C.V. mail
 

寓懷的行板:劉生容研究展
2023.04.29-08.06
高雄市立美術館 201-202展覽室

/ 超越時空的對話 /
​除了繪畫及音樂,劉生容在賽鴿方面也投入許多研究。他長期參與賽鴿比賽並持續取得佳績,也擅長培育賽鴿,所養鴿子素有「神鴿」之稱,劉生容於日本鴿壇更有「賽鴿之神」的美譽。
​在此展特別邀請長期關注臺灣賽鴿史的當代藝術家李立中,爬梳劉生容過去的賽鴿檔案,並以此作延伸,創作出全新作品《專訪賽鴿之神》、《鴿眼的奧秘》、《鴿子》,與劉生容所繪之鴿產生跨時空對話



Andante: Research Exhibition of Liu Sheng-Jung
2023.04.29 - 2023.08.06
KMFA Gallery 201-202

/ Contemporary Continuations /
Outside of painting and music, Liu Sheng-Jung had a lifelong interest in pigeon racing. A skilled breeder of racing pigeons, his pigeons were declared "divine," and Liu Sheng-Jung himself was known as the "God of Racing Pigeons" among Japanese pigeon fanciers.
Joining this exhibition is Lee Li-Chung, a contemporary artist who has long followed the history of racing pigeons in Taiwan, to introduce perspectives from the new generation of artists. Brought together by their shared interest in racing pigeons, Lee Li-Chung has revisited Liu Sheng-Jung's racing pigeon archives and interacted with Liu Sheng-Jung's art by creating his own new works in response such as "Interview with the God of Pigeon Racing" and "Secrets of Pigeons' Eyes." Furthermore, Lee Li-Chung's compilation of drawings entitled "Pigeons" acts in direct dialogue with the many pigeons depicted in Liu Sheng-Jung's work.

 
 
 
 
 
 

 

這檔展覽是李立中首次以研究員的身份,協助美術館策展為家屬提供的海量賽鴿資料,在展出空間有限的條件下挑選出部分資料供檔案展呈,並同時也為美術館出版品書寫一篇研究文章。

《藝術認證》第100期
台灣賽鴿與劉生容的鴿子 / 李立中

This exhibition is the first time that LEE, as a researcher, assisted the museum in curating a large amount of racing pigeon materials provided from the family members. Under the condition of limited exhibition space, some materials were selected for archives exhibition, and at the same time, they were also published by the museum. Write a research article.

 
 
 
 

 

 

© Lee Lichung 2023, All Rights Reserved