限量500本
欲購請洽

leelichung@gmail.com

Limited to 500 copies
For purchase, please contact

256頁，12x9公分
售價500元

256 pics，12x9 cm
$ 500

不斷重複訓練的鴿子，與我，就像薛西弗斯式的。這些作品透過微細歷史事件的提示、鴿子身體徒勞的對價來抵抗當下所處的生活環境。

The pigeons, and me that underwent repeated training as if they were Sisyphus . These works through the hints of nuanced historical details, the futile resistance of pigeons against their then living environment.

− 李立中 Lee Li-Chung

錄像 三頻道
（視展覽現場而定）
15分04秒，彩色有聲

台灣美術雙年展 ＠國美館
混・遊記 @崑科大

Video, Three Channels
(Depends on the exhibition site)
15m04s, Color with Sound

Taiwan Biennial
@National Taiwan Museum of Fine Arts

錄像，6分30秒，彩色有聲

夜間飛行 - 台灣空戰記事 終章
＠紅野畫廊

Video, 6m30s, Color with Sound

Night Flight - The Memo of Formosa Air Battle,
The Final Chapte @Powen Gallery

我迷戀著賽鴿歸巢的本能，近年來自溺於台灣常見卻神秘低調的賽鴿文化，因深感賽鴿運動在台灣文化研究與歷史脈絡上嚴重的缺席，也欠缺一部完整的賽鴿史記錄，導致普遍大眾對賽鴿運動負面印象的誤解，但抬頭又到處可見翱翔天際的賽鴿。於是我計劃利用幾年時間，透過幾件敘事作品來書寫一部台灣賽鴿史，同時也是台灣近代史。填補賽鴿運動在常民文化上的位置，目前作品計畫定調為「台灣粉鳥三部曲」。

In recent year, I have been captivated by the homing instinct of pigeons, that addicted to the common but mysterious and low-key racing pigeon culture in Taiwan. Because of feeling deeply that the pigeon racing activities are seriously absent from Taiwan's cultural studies and historical context, and lack of a complete history of pigeon racing, that led to negative impressions and misunderstandings of the general public about pigeon racing, but you can see pigeons flying in the sky everywhere. I also plans to write a history of Taiwan’s pigeon racing, which is also Taiwan’s modern history, through a number of narrative works, in these few years. In order to fill the place of pigeon racing in Taiwan’s culture, the current work plan is set to "Taiwan Pigeon Trilogy".

我方在海尾寮附近遭遇敵軍A6M3擊落，請總部迅速派員支援，方位請參閱。另外，軍鴿偵察六甲頂附近，發現有隱密藏蔽建築體，疑似以軍事基地為由，禁止一般百姓進入，並藉由都更為名，密謀銷毀一切時間累積下的台灣資產。

We encountered the enemy A6M3 shooting down at HAIWEILIAO, please ask the headquarters to quickly send support, please refer to the location. In addition, The Pigeons scouted near LIUJIADING and found that there are hidden hidden buildings. Suspected to be based on military heavy ground, prohibiting ordinary people from entering, and through urban renewal, secretly destroy Taiwan as- sets accumulated at any time.